Useful guides and information for authors

The documents below are useful guides for Uni-edit clients and authors. They are provided free or charge for all Uni-edit clients who use our English editing or translation services. Please click a document to download it.

Guides for downloading:
doc Can't decide between Level 2 and Level 3? Watch this video for guidance.
doc Uni-edit Customer Service | Edit or translate only SOME parts Watch this video for guidance.
docGuide to using and reviewing tracked changes in Word 2007
docExplanation of word counting for English editing services
docExplanation of CHECK, TUTOR and IDEA comments inserted by the Uni-edit editors and translators
docVideo guide on how to revise the text at CHECK comments
docExplanation of yellow highlighting for re-editing

 

提供給客戶及作者參考的實用說明文件 - 繁體中文

下列免費提供的文件對於客戶以及作者來說非常實用,適合所有使用征文的翻譯或是英文編修服務的客戶參閱。請按連結下載該說明文件。

下載說明文件:
doc 無法決定Level 2還是Level 3的編修等級? 請看影片分析介紹
docAcademic Writing and Publishing Education
doc翻譯服務使用之英漢詞彙範例
doc英文編修服務的字數計算解說
doc如何使用Microsoft Word的「追蹤修訂」功能(Word 2003版本)
doc如何使用Microsoft Word的「追蹤修訂」功能(Word 2007版本)
doc征文編輯和翻譯者於文件中提供之‘CHECK’、’TUTOR’以及’IDEA’註解的解說
doc如何應用Uni-edit編輯人員提供的CHECK建議修改論文?
docUni-edit以黃色底色標示文字暨新增註解指南
doc發票及款項憑證問答
doc後續服務範例

 

提供给客户及作者参考的实用说明文件 – 简体中文

下列免费提供的文件对于客户以及作者来说非常实用,适合所有使用征文的翻译或是英文编修服务的客户参阅。请按连结下载该说明文件。

下载说明文件:
doc 不知选择2级还是3级?请观看视频指导
doc翻译服务使用之英汉词汇范例
doc征文编辑和翻译者于文件中提供之‘CHECK’、’TUTOR’以及’IDEA’批注的解说
doc如何应用Uni-edit编辑人员提供的CHECK建议修改论文?
doc英文编修服务的字数计算解说
doc如何使用Microsoft Word的「追踪修订」功能(Word 2003版本)

 

고객님과 작자를 위한 유용한 가이드 - 한국어 버전

아래 문서들은 고객님과 작자들을 위한 유용한 가이드입니다. 당사의 영어 편집 혹은 번역 서비스를 이용하시는 모든 Uni-edit 고객님과 작자를 위해 무료 혹은 유료로 제공합니다. 다운로드를 받기 위해 문서를 클릭하여 주십시오.

다운로드를 위한 가이드
docUni-edit 편집자와 변역자가 추가하는 CHECK, TUTOR 및 IDEA 코멘트에 대한 설명
doc영어 편집 서비스에서 글자 수 정산에 관한 설명

 

お客様と執筆者の皆様のためのお役立ちガイド - 日本語版

以下の文書はUni-editのお客様と執筆者の皆様のためのガイドです。これらのガイドは、Uni-editの英文校閲・翻訳サービスをご利用いただいているすべてのお客様を対象に、無料でご提供させていただいております。各ガイドをクリックしてダウンロードしてください。

ガイドのダウンロード
doc英文校閲サービスのワードカウントに関する説明
docMicrosoft Wordの「変更履歴」機能に関するガイド(Word 2007)
docUni-editの校閲者および翻訳者が文中に挿入する「CHECK」「TUTOR」「IDEA」各コメントに関する説明
docUni-edit カスタマーサービス | CHECKコメントをもとに論文を修正
docUni-edit Japan Academic Writing And Publishing Education Brochure

 

Useful guides for clients and authors - Arabic versions

The documents below are useful guides for Uni-edit clients and authors. They are provided free or charge for all Uni-edit clients who use our English editing or translation services. Please click a document to download it.

Guides for downloading:
docGuide to CHECK, TUTOR & IDEA comments (Arabic)
دليل المؤلف لفهم تعليقات المحررين

 

Useful guides for clients and authors - German versions

Bitte klicken Sie auf eine Fachrichtung um die PDF Datei herunter zu laden.

Documents
doc Guide to CHECK, TUTOR & IDEA comments (German)