大学院出願書類

Uni-editは、大学または高等教育機関への出願を準備されている学生と研究者の皆様に、信頼の置ける高品質な英文校正サービスをご提供いたしております。私たちは、出願手続きには厳格な提出期限を伴うことを理解しており、決められた締切日までに出願書類の英文校正を完了、納品することをお約束いたします。

出願エッセイ application essays	成績証明書 transcripts	卒業証明書 degree certificates
推薦状 Reference letters	志望動機書 Statements of Purpose	自己推薦書 Personal statements
研究計画書 Research proposals	PhD研究計画書 PhD research plans	履歴書 Curriculum Vitaes
レジュメ Resumes	デザインとアートポートフォリオ Design and art portfolios	交付申請書 Grant applications

英文校正サービスと料金

ご予算とニーズに合わせて、下の3つのサービスよりお選び頂けます。

サービス名	エコノミー Budget Service	スタンダード Standard Service	プレミアム Premium Service
内容	英文校正	英文校正	英文校正
校正者	お客様と同じ研究分野のバックグラウンドを持つ英語ネイティブスピーカー	お客様と同じ研究分野のバックグラウンドを持つ英語ネイティブスピーカー	お客様と同じ研究分野のバックグラウンドを持つ英語ネイティブスピーカー
校正者の数	校正者1名	校正者1名	2名の異なる校正者
校正の回数	校正1回のみ	1回目の校正内容をお客様に確認・修正いただいた後に、もう一回再校正	1回目の校正内容をお客様に確認・修正いただいた後、更に、２回目の確認・修正と再校正
校正者のコメントおよび意見	意味を明確にするためのCHECKコメント	意味を明確にするためのCHECKコメント	CHECKコメントに加え、内容をより向上するためのIDEAコメント
書類の内容についての必要条件をリサーチ	いいえ	いいえ	はい
所要時間（通常）	2～4日	1回の校正につき2～4日	1回の校正につき2～5日
最低受注料金	6000円	9000円	12000円
通常サービス英文校正料金	1ワードあたり6円	1ワードあたり8円	1ワードあたり12円
校正サンプル	サンプルはこちら	サンプルはこちら	サンプルはこちら

料金計算の例

カバーレター、志望動機書、レジュメ（履歴書）の3種類のファイル（トータルワード数= 250ワード + 800ワード + 350ワード = 1400ワード）の英文校正を、上記のスタンダード・サービス（Standard Service）にてご依頼いただいた場合：

英文校正料金：1400 x 8円　=　11,200円
クレジットカード（PayPal）手数料（3％） = 11,200 x 0.03 = 336円
合計料金= 11,536円

*お住まいの地域によって、上記以外に消費税が発生する場合がございます。

翻訳サービス

Uni-editは、学校の出願書類およびその他の個人的な文書翻訳サービスも提供いたします。お客様の言語から、流暢な英語に翻訳させていただきますので、ファイルをEメールにてお送りください。追って見積りをさせていただきます。

複数の異なる大学に出願するためのエッセイ修正

一校以上の大学への出願をお考えですか？各大学へ出願する書類はよく似たものになるかもしれませんが、出願エッセイを他の大学に送る際には、少しだけ修正が必要になるかもしれません。 Uni-editは、願書を別の大学に提出する際の、内容修正を承ります。このサービスには追加料金が発生いたしますが、割引料金にてご提供させていただきます。願書を弊社までお送りいただく際、他の大学へ申請するための修正が必要な旨ご説明ください。

所要時間およびスピードサービス

通常サービス

私たちは、お客様が厳しいスケジュールの中、書類を作成されていることを理解しております。見積り時に締切日を設定させていただき、その日以前に納品することをお約束いたします。ほとんどの場合、エッセイの英文校閲作業には2日～4日のお時間をいただきます。納品スケジュールをお客様にご確認、ご承諾いただいた後に作業に入らせていただきます。エッセイの翻訳作業にはほとんどの場合、3日またはそれ以上のお時間をいただきます。

スピードサービス

お急ぎの場合はスピードサービスもご利用いただけます。スピードサービスご利用の場合は、お客様の原稿を最優先で校閲させていただき、カスタマーサービススタッフが作業開始前に納品日をお知らせいたします。50％～100％の追加料金が発生いたします。

各学術分野のスペシャリストによる流暢な英語

英語を母国語にしない人にとっては、正しく自然な英語で文章を書くのは骨の折れる作業ですが、お客様の出願書類に合わせた学術英語の文章作成は、さらに難しい作業です。Uni-editでは、全員が英語を母国語とし、各々が学術、科学、研究の専門知識や経験を有した校正者を揃えておりますので、校正後、書類の英文は、今現在の学術・科学英文執筆の慣習に見合ったスタイルでの文章が保証されます。 Uni-editの専門化された校正チームは、お客様の書類の英語改善によって、お客様のキャリアをサポートし、同時に自分たち自身の研究分野の専門知識を増やすことができるので、校正作業を楽しみながら行っています。

校正者による、意味を明確にするためのCHECKコメント

校正者が文中で曖昧に感じられる部分を発見した場合、意味を更に明確にするために、CHECKコメントを挿入いたします。CHECKコメントのサンプルをご参照ください。

英文スタイル：アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア

Uni-editの校正チームは、お客様のご希望あるいは大学の必要条件に合わせて、アメリカ英語、イギリス英語、カナダ英語、オーストラリア英語での執筆が可能です。ご注文時に、ご希望の英文スタイルをお知らせください。

コンテンツアイデアコメント（Premium Serviceのみ）

文章の内容やアイデアを更に磨きたいと思っておられますか？その場合には、コンテンツアイデアサービスを含んだPremium serviceをお選びください。コンテンツアイデアは、お客様の文書の内容に、第三者からの斬新な見識をご提供することを目的としています。コンテンツアイデアコメントは、お客様の文書をより興味深く、論理的かつ説得力に富み、お客様の出願されるコースに合った内容にするためのアイデアをご提案させていただきます。Uni-editによって校正された書類をご確認いただく際には、各コメントをお客様の書類の目的に照らし合わせてご確認いただき、内容に変更を加えるかどうかご検討ください。

ご質問、見積りとご注文

弊社がお客様の必要となさる条件を、更に確実に満たすことが出来るよう、願書についてのニーズや、ご心配な点がございましたら、ご説明ください。

正確な見積りをご希望の場合は、すべての書類および見積もり依頼フォームを添付の上、uniedit.japan@gmail.comまでご連絡ください。迅速にお客様のご注文に関する質問（あれば）および見積りを、弊社からEメールにてお送りいたします。見積りは無料、翻訳や校正のご注文は、お客様に一任されますので、作業は、お客様のご承諾を得た後に、初めて開始されます。通常、最終的な料金は見積りに記載の料金と同じですが、もしも何らかの理由で料金に変更が生じる場合には、あらかじめお客様にご相談させていただきます。

作業開始

お客様から見積りと翻訳・校正内容に対するご承諾とご確認のメールをいただいた後に、翻訳または英文校正作業を開始します。見積りをご承認いただきましたら弊社スタッフが締切日までの作業完了に全力を尽くします。作業開始後のお客様による原稿修正も承りますが、その際には追加料金が発生いたします。

お支払い期限および方法

ご利用料金のお支払いは、お客様が翻訳・校正済み原稿をお受け取りになってから7日以内にお願い致します。こちらのページより、クレジットカードまたはPayPalでお支払いください。

よくあるご質問

どのようにすれば、Uni-editのサービスから最高の結果を得ることができますか？

できる限り詳しく内容詳細を、弊社までお知らせください。ドラフトに、お客様ご自身の考えやエピソードを多く含めてくだされば、校正者がお客様の文を更に興味深く、かつ精緻で自然な英文にいたします。どんどん説明を追加して下さい – 考えをどのように表現すればいいかが判らない場合には、その文書にコメントを挿入して、ご自分の考えを、可能な限り説明してください。校正者はお客様のコメントを参考にして、文章を改善いたします。

英語と多言語（中国語や日本語等）が混ざった原稿を送っても大丈夫ですか？

はい、大丈夫です。弊社チームは、翻訳と英文校正を合わせて行い、お客様の文書を正確で自然な英文にいたします。合計料金は翻訳サービスのみの料金よりも安くなりますが、英文校正のみの料金より高くなります。

私が責任を負うべきことは何ですか？

Uni-editを、あなたの言語パートナーとお考えください。私たちはお客様と協力してすばらしい出願書類を作成いたします。お客様は、書類の内容及び詳細（事実とエピソード）を準備してください。Uni-editは責任をもって、その英語を改善します。お客様は、ご自身のエッセイを執筆なさり、Uni-editがそれを校正し、英語を改善した上で、さらなる向上のためのガイダンスをご提供することができます。

Uni-editの倫理観を教えてください。

Uni-editのすべての翻訳者および校正者は、厳格な倫理基準を守っています。入学願書用のエッセイ作成は非常に個人的なプロセスであり、私たちの校正者は建設的なアドバイスと文法の改善を、お客様の創造性を侵すことなくご提供できるよう、訓練を受けておりますので、弊社がお客様の代わりにエッセイや文章を書くことはなく、また盗作の実行、容認や著作権の侵害も一切、いたしません。Uni-editは、このような倫理観が損なわれる危険のある作業のご依頼はお断りする場合がございます。弊社スタッフは、お客様の申請書類をより良くするための言語サービスをご提供するべく最善を尽くし、真摯に努力いたします。しかしながら、お客様の入学申請の結果につきましては、弊社は一切の責任を負いかねます。

成功談

Uni-editの建設的な提案により、ありがちな落し穴を避けることができました。（こちらをクリック）

私は希望にあふれ、有望で、熟達しており、熱意に満ちています。私は、いかなるビジネス分野においてもプレッシャーを受け入れることができる知的能力を与えてくれるMBAを通し、個人的でプロフェッショナルな成長ができるよう願っています。私は、私が入学を希望するプログラム宛に年間に約10000本ものエッセイが送られてくることを承知しており、その中で私のエッセイを突出したものにしなければならないことも承知しています。私は今までの自分の経験がどちらかというと平凡で単調なものであったという考えにとらわれていました。私は30歳以下の企業家トップ30の一人でもなければ銀行家、コンサルタントでも投資家でもありません。私の入学申請書類はおそらく低調なものになっていたことでしょう。
ですが、Uni-editのコンテンツアイデアサービスが私をこの恐れから救ってくれました。Uni-editの校正者たちは、私にはすでに私の成熟度、認知度と潜在性を証明するシンプルなエピソードがあることを示してくれました。Uni-editの校正者たちは私の最初のドラフトを読み、私の性格、ユーモアのセンス、価値観、思いやりとその他すべての、私のエッセイにて表現しなければならない人生とビジネスにおける成功に貢献する資質を理解してくれました。Uni-editの校正者は私に問題点も教えてくれました;　例え最も高く評価されているエッセイであっても、私がなぜそれが重要なのか、それから何を学んだのか、それによって自分がどう成長したのかを十分に説明できなければ不十分であると。私のエッセイの文字数制限にはうんざりさせられていました。私は自分のエピソードを厳選し、しかも簡潔に記さなければなりませんでした。複数回の修正はいつも私の中心的メッセージを私に思い起こさせ、私のメッセージを改善し、明確化してくれます。Uni-editの建設的な提案は、私に、ありがちな落し穴を避けさせてくれ、また良い申請書類を並外れて優れたものに変えてくれました。Uni-editは私たちの最終的な目標達成までは保証しません。本やウェブサイト、コンサルタントの中にはそのようなものを（間違って）保証しているものがありますが、Uni-editは違います。私は予定した期日よりも早く、入学エッセイを準備することができました。

英文校正サービスと料金

エコノミー Budget Service

スタンダード Standard Service

プレミアム Premium Service